Lunch/Almuerzo/Mittagessen
LA ESCOLLERA
Tortilla de patatas, queso y tomate / Spanish potato omelette, cheese & tomato / Spanisches Kartoffelomelett, Käse & Tomate
(include pâine cu maia, bere sau vin de casă și cafea/infuzie; servit 8:30–12:00)
€8.00
EL MONTGO
Tortilla de patatas con cebolla, queso y bacon / Spanish potato omelette with onion, cheese & bacon / Kartoffelomelett mit Zwiebel, Käse & Bacon
(include pâine cu maia, bere sau vin de casă și cafea/infuzie)
€8.00
LAS ROTAS
Tortilla de calabacín con cebolla / Zucchini omelette with onion / Zucchini-Omelett mit Zwiebel
€8.00
TORRE DEL FERRO
Atún, olivas, anchoas, tomate, cebolla caramelizada / Tuna, olives, anchovies, tomato, caramelized onion / Thunfisch, Oliven, Sardellen, Tomate, karamellisierte Zwiebel
€8.00
LA MARINΕΤΑ
Pechuga de pollo y queso curado / Chicken breast & cured cheese / Hähnchenbrust & gereifter Käse
€8.00
EL ESPIGON
Pechuga de pollo con pimientos verdes y ajoaceite / Chicken breast with green peppers & alioli / Hähnchenbrust mit grüner Paprika & Aioli
€8.00
LAS MARINAS
Ternera, bacon, cebolla caramelizada y pimiento verde a la plancha
Beef, bacon, caramelized onion, grilled green pepper / Rindfleisch, Bacon, karamellisierte Zwiebel, gegrillte grüne Paprika
€8.00
LAS OLAS
Ternera a la plancha, jamón serrano a la plancha y cebolla caramelizada
Grilled beef, grilled Serrano ham & caramelized onion / Gegrilltes Rindfleisch, gegrillter Serrano-Schinken & karamellisierte Zwiebel
€8.00
PARE PERE
Carne de caballo a la plancha, jamón serrano y cebolla
Grilled horse meat, Serrano ham & onion / Gegrilltes Pferdefleisch, Serrano-Schinken & Zwiebel
€8.00
CAMPOS
Carne de caballo, queso manchego y pimiento verde a la plancha
Horse meat, Manchego cheese & grilled green pepper / Pferdefleisch, Manchego-Käse & gegrillte grüne Paprika
€8.00
EL PUERTO
Patatas fritas con huevos fritos y longaniza
French fries with fried eggs & local sausage / Pommes frites mit Spiegelei & Bauernwurst
€8.00
EL DENIENSE
Blanquet, morcilla, patatas fritas
Blanquet sausage, blood sausage & French fries / Blanquetwurst, Blutwurst & Pommes frites
€8.00
MI CASTILLO
Lomo a la plancha
Lomo a la plancha con patatas, huevos fritos y queso manchego
Grilled pork loin with potatoes, fried eggs & Manchego cheese / Schweinelende, Kartoffeln, Spiegelei, Manchego-Käse
€8.00
Lomo a la plancha con tortilla francesa y queso manchego
Grilled pork loin, French omelette & Manchego cheese / Schweinelende, französisches Omelett, Manchego-Käse
€8.00
EL FIGATELL
Figatell con picaeta
Grilled figatell (local pork patty) with garlic & herb sauce / Gegrillter Figatell (Schweinehacksteak) mit Kräuter-Knoblauch-Sauce
€8.00
Preţ
pentru fiecare sandwich, include pâine cu maia, bere sau vin de casă, cafea sau infuzie (servit 8:30–12:00).
€8.00
Price
each (includes sourdough bread, house beer or wine, coffee or tea; served 8:30-12:00).
€8.00
Preis
pro Sandwich (inkl. Sauerteigbrot, Hausbier oder Wein, Kaffee oder Tee; serviert 8:30–12:00).
€8.00
ESPAÑA - Bocadillo
Pan de masa madre con jamón ibérico, tomate rallado, aceite de oliva virgen extra y queso manchego
Sourdough bread with Iberian ham, grated tomato, extra virgin olive oil & Manchego cheese
€14.00
Sauerteigbrot mit Ibérico-Schinken, geriebener Tomate, nativem Olivenöl extra & Manchego-Käse
Sauerteigbrot mit Ibérico-Schinken, geriebener Tomate, nativem Olivenöl extra & Manchego-Käse
€14.00
ALEMANIA - Sandwich
Bratwurst, karamellisierte Zwiebel, süßer Senf & Sauerkraut
€14.00
INGLATERRA – Sandwich
Pollo, tomate, lechuga, huevo y bacon
Chicken, tomato, lettuce, egg & bacon
€0
Hähnchen, Tomate, Salat, Ei & Bacon
€14.00
FRANCIA – Sandwich
Jamón cocido, queso emmental, bechamel y huevo a la plancha
Cooked ham, Emmental cheese, béchamel & fried egg
€0
Kochschinken, Emmentaler Käse, Béchamel & Spiegelei
€14.00
ITALIA - Bocadillo
Mozzarella, pimientos escalivados y anchoas
Mozzarella, roasted peppers & anchovies
€0
Mozzarella, geröstete Paprika & Sardellen
€14.00
ITALIA – Bocadillo
Mortadela de Bologna, mozzarella de búfala, salsa pesto, tomate seco, rúcula y albahaca fresca
Bologna mortadella, buffalo mozzarella, pesto, sun-dried tomato, arugula & fresh basil
€0
Bologna-Mortadella, Büffelmozzarella, Pesto, getrocknete Tomate, Rucola & frisches Basilikum
Bologna-Mortadella, Büffelmozzarella, Pesto, getrocknete Tomate, Rucola & frisches Basilikum
€14.00
ENGLISH BREAKFAST
Huevos fritos o revueltos, salchichas, bacon crujiente, alubias, tostada de pan ecológico
Fried or scrambled eggs, sausages, crispy bacon, beans, organic toast
€0
Spiegelei oder Rührei, Würstchen, knuspriger Bacon, Bohnen, Bio-Toast
€14.00
HEALTHY
Bowl de frutas, yogur, granola casera, tostada de pan ecológico con aguacate, tomate cherry y cilantro
Fruit bowl, yogurt, homemade granola, organic toast with avocado, cherry tomato & coriander
€0
Früchteschale, Joghurt, hausgemachtes Granola, Bio-Toast mit Avocado, Cherrytomaten & Koriander
€14.00
INCLUYE CERVEZA O VINO DE LA CASA Y CAFE
Includes house beer or wine & coffee. Inklusive Hausbier oder Wein & Kaffee.