Dinner/Cena/Abendessen

Pan / Bread / Brot

Ali-Oli / Ali-Oli / Ali-Oli

Tomate natural / Fresh Tomato / Frische Tomate

Coca de espencat

(verduras al horno, mojama y anchoa) / Espencat Coca (roasted vegetables, cured tuna, anchovy) / Espencat-Coca (geröstetes Gemüse, Mojama, Sardelle)

Coca de burrata

(tomate seco, cebolla caramelizada, albahaca) / Burrata Coca (sun-dried tomato, caramelized onion, basil) / Burrata-Coca (getrocknete Tomate, karamellisierte Zwiebel, Basilikum)

Coca de berenjena a la llama

(con queso brie, rúcula, tomate seco y virutas de jamón) / Flame-Grilled Eggplant Coca (with brie, arugula, sun-dried tomato, ham shavings) / Flambierte Auberginen-Coca (mit Brie, Rucola, getrockneter Tomate, Schinkenstreifen)

Coca de cabrales

con mermelada de higos, rúcula y frutos secos / Cabrales Cheese Coca with fig jam, arugula and nuts / Cabrales-Coca mit Feigenmarmelade, Rucola und Nüssen

Coca de figatell

con pisto casero, picaeta y rúcula / Figatell Coca with homemade ratatouille, garlic sauce and arugula / Figatell-Coca mit hausgemachtem Ratatouille, Knoblauchmischung und Rucola

Coca de dacsa tradicional

(tomate rallado, huevo cocido, atún y anchoa) / Traditional Corn Coca (grated tomato, boiled egg, tuna, anchovy) / Traditionelle Mais-Coca (geriebene Tomate, gekochtes Ei, Thunfisch, Sardelle)

Coca de dacsa jamonera

(jamón con huevo revuelto) / Ham Corn Coca (ham with scrambled egg) / Schinken-Mais-Coca (Schinken mit Rührei)

Coca de dacsa con guacamole

salmón y aceitunas negras deshidratadas / Guacamole Corn Coca (guacamole, salmon, dehydrated black olives) / Guacamole-Mais-Coca (Guacamole, Lachs, getrocknete schwarze Oliven)

Coca de dacsa de gamba amb bleda

/ Prawn and Chard Corn Coca / Garnelen-Spinat-Mais-Coca

Patatas a la mar

(patatas arrugadas al horno con piel y salsa picante) / “A la Mar” Potatoes (oven-baked potatoes with spicy sauce) / „A la Mar“-Kartoffeln (gebackene Schrumpelkartoffeln, pikante Soße)

Patatas italianas

(patatas al horno con salsa de quesos italianos y nata) / Italian Potatoes (oven-baked potatoes with Italian cheese and cream sauce) / Italienische Kartoffeln (gebackene Kartoffeln, italienische Käse-Sahnesoße)

Croquetas de jamón y queso brie

Arancini di riso o croquetas italianas de arroz

Supplì o croquetas de mozzarella

Boliños portugueses

Rissol de gambas premium

Croqueta de huevo frito con jamón ibérico

Cazuela de mejillones al vapor

Clóchina del Mediterráneo

Market price Appliece

Tellinas a la plancha

Zamburiñas a la plancha

Ostra Gillardeau (Francia)

Ostra Gigas (España, Ebro)

Ostra Les Perles (Valencia)

Cazuelita de gambas al ajillo / Garlic Prawns Casserole / Garnelen im Knoblauch-Tontopf

Tortitas de camarón / Shrimp Fritters / Garnelenküchlein

Boquerones fritos / Fried Anchovies / Frittierte Sardellen

Puntillas / Baby Squid (Puntillas) / Puntillas (Baby-Kalmare)

Chopitos / Baby Cuttlefish (Chopitos) / Chopitos (Baby-Sepien)

Cazón en adobo / Marinated Dogfish / Marinierter Dornhai

Pulpo seco / Sun-Dried Octopus / Getrockneter Oktopus

Pulpo a feira (a la gallega) / Galician-Style Octopus / Galizischer Oktopus

Pulpo con espuma de cúrcuma y arroz negro / Octopus with Turmeric Foam and Black Rice / Oktopus mit Kurkuma-Schaum und schwarzem Reis

Fritura variada de pescado / Mixed Fried Fish Platter / Gemischte Fisch-Frittur

Jamón ibérico 50% bellota (100 g) / Iberian Ham 50% Bellota (100 g) / Iberischer Schinken 50% Bellota (100 g)

Quesos extremeños (5 variedades) / Extremaduran Cheeses (5 varieties) / Käse aus Extremadura (5 Sorten)

Quesos gallegos (5 variedades) / Galician Cheeses (5 varieties) / Galicische Käse (5 Sorten)

Quesos italianos (4 variedades) / Italian Cheeses (4 varieties) / Italienische Käse (4 Sorten)

Surtido de embutidos italianos / Italian Cured Meats Selection / Italienische Wurstplatte

Ensalada César con salsa Yozu / Caesar Salad with Yozu Dressing / Caesar-Salat mit Yozu-Dressing

Ensalada de salazones / Cured Fish Salad / Salat mit gesalzenem Fisch

Ensalada de salmón natural / Natural Salmon Salad / Lachs-Salat Natur

Ensalada Healthy / Healthy Salad / Gesunder Salat

Ensalada de burrata / Burrata Salad / Burrata-Salat

Hamburguesa de vaca con trufa y parmesano / Beef Burger with Truffle and Parmesan / Rindfleisch-Burger mit Trüffel & Parmesan

Hamburguesa Cheese & Bacon / Cheese & Bacon Burger / Cheese-&-Bacon-Burger

Hamburguesa ibérica / Iberian Burger / Ibérico-Burger

Hamburguesa provenzal / Provençal Burger / Provenzalischer Burger

Price by weight

Finger de pollo caseros con patatas fritas y queso fresco de oveja / Homemade Chicken Fingers with French Fries and Fresh Sheep Cheese / Hausgemachte Chicken Fingers mit Pommes und frischem Schafskäse

Tortilla francesa con jamón york y queso fresco de oveja / French Omelette with Cooked Ham and Fresh Sheep Cheese / Französisches Omelett mit Kochschinken und frischem Schafskäse

Paella marinera (2 pax) / Seafood Paella (2 persons) / Meeresfrüchte-Paella (2 Personen)

Paella secreto ibérico (2 pax) / Iberian Pork & Foie Paella (2 persons) / Ibérico-Geheimstück-Paella (2 Personen)

Paella arroz negro (2 pax) / Black Rice Paella (2 persons) / Schwarze Reis-Paella (2 Personen)

Paella vegetal (2 pax) / Vegetarian Paella (2 persons) / Vegetarische Paella (2 Personen)

Paella panceta ibérica (2 pax) / Iberian Pork Belly Paella (2 persons) / Ibérico-Bauchspeck-Paella (2 Personen)

Lacón / Lacón / Lacón

Pizza de tomate, queso, lacón, champiñones y rúcula / Tomato sauce, cheese, Galician ham, mushrooms, arugula / Tomatensauce, Käse, galizischer Schinken, Champignons, Rucola

Jamón / Ham / Schinken

Pizza de tomate, pera, jamón y gorgonzola / Tomato sauce, pear, ham, gorgonzola / Tomatensauce, Birne, Schinken, Gorgonzola

Pollo / Chicken / Hähnchen

Pizza de tomate, pollo, queso brie y arándanos / Tomato sauce, chicken, brie, cranberries / Tomatensauce, Hähnchen, Brie, Cranberries

Bonito / Bonito / Bonito

Pizza de tomate, bonito y anchoas / Tomato sauce, tuna, anchovies / Tomatensauce, Thunfisch, Sardellen

Caprese / Caprese / Caprese

Mozzarella, tomate y albahaca / Mozzarella, tomato, basil / Mozzarella, Tomate, Basilikum

Sobrasada / Sobrasada / Sobrasada

Sobrasada mallorquina, miel, nueces, piñones, queso brie / Mallorcan sobrasada, honey, walnuts, pine nuts, brie / Mallorquinische Sobrasada, Honig, Walnüsse, Pinienkerne, Brie

Penne all'arrabbiata / Penne all'arrabbiata / Penne all'arrabbiata

Casarecce con ragú de longaniza ibérica / Casarecce with Iberian Sausage Ragout / Casarecce mit Ibérico-Wurst-Ragout

Feta (codillos con salsa de tomate, queso feta al horno y tomate cherry) / Pasta shells with tomato sauce, baked feta and cherry tomatoes / Nudelschnecken mit Tomatensauce, gebackenem Feta und Kirscht

4 Quesos / Four Cheese / Vier Käse – Caracolas rellenas de cuatro quesos / Stuffed pasta shells with four cheeses / Gefüllte Muschelnudeln mit vier Käsesorten

Bacon / Bacon / Bacon – Macarrones con bacon tostado, salsa aurora y parmesano / Macaroni with crispy bacon, aurora sauce and parmesan / Makkaroni mit krossem Bacon, Aurora-Soße, Parmesan

Salsa suplemento: queso doble, pesto, aceite picante / Extra sauce: double cheese, pesto, spicy oil / Zusätzliche Sauce: Doppelkäse, Pesto, scharfes Öl

Fettuccine Alfredo / Fettuccine Alfredo / Fettuccine Alfredo

Del Mar (espaguetis con langostinos, berberechos, guindilla y pak choi) / From the Sea (spaghetti with king prawns, cockles, chili, pak choi) / Del Mar (Spaghetti mit Garnelen, Herzmuscheln, Chili, Pa

Volvemos al Mar

Trofie

De carne

Salsa suplemento

Ravioli

calabaza, cebolla y parmesano / pumpkin, onion, parmesan / Kürbis, Zwiebel, Parmesan

Tortellini

espinaca y ricotta / spinach and ricotta / Spinat, Ricotta

Agnolotti

carne de ternera / beef / Rindfleisch

Cannelloni

sólo con salsa de carne / only with meat sauce / nur mit Fleischsoße Price by weight

Lasaña de pollo / Chicken Lasagna / Hähnchen-Lasagne

Lasaña de jamón cocido / Cooked Ham Lasagna / Kochschinken-Lasagne

Corvina a la brasa con cuscús negro / Grilled meagre with black couscous / Gegrillte Corvina mit schwarzem Couscous

Lenguado a la brasa con salsa burro-limón / Grilled sole with butter-lemon sauce / Gegrillte Seezunge mit Butter-Zitronen-Soße

Bacalao con natas (mezcla de nata y bechamel, patatas y cebolla) / Cod with cream and béchamel, potatoes and onion / Kabeljau mit Sahne-Bechamel, Kartoffeln und Zwiebeln

Bacalao a la almazara (en aceite de oliva, grelos y patatas asadas con ajo crudo) / Olive Oil Cod ("A la Almazara"): cod in olive oil, turnip greens, roasted potatoes with raw garlic / Kabeljau nach A

Bacalao dorado o Bacalhau à Brás (bacalao desmigado, patatas paja, huevo, aceitunas negras) / Golden Cod (Bacalhau à Brás): shredded cod, shoestring potatoes, egg, black olives / Goldener Kabeljau (Ba

Calamar a la plancha (con patata y verduras braseadas) / Grilled squid with potato and roasted vegetables / Gegrillter Tintenfisch mit Kartoffeln und geröstetem Gemüse

Pulpo (al horno con base de puré de patatas al ajo) / Baked octopus on garlic mashed potatoes / Gebackener Oktopus auf Knoblauch-Kartoffelpüree

Pulpo con espuma de cúrcuma y arroz negro

Octopus with turmeric foam and black rice / Oktopus mit Kurkuma-Schaum und schwarzem Reis

Pulpo a la gallega

Galician-style octopus / Galizischer Oktopus

Chuletón Rubia Gallega Especial Premium

Premium Galician Blonde Rib Steak (approx. 1 kg) / Premium-Kotelett Rubia Gallega (ca. 1 kg)

Entrecot

Ribeye steak / Entrecôte

Solomillo de vaca premium

Premium beef tenderloin / Premium-Rinderfilet

Steak tartar vaca premium

Premium beef steak tartare / Premium-Rinder-Steak Tatar

Cachopo

milanesa asturiana: dos filetes grandes de ternera rellenos de queso y jamón serrano, con patatas fritas y pimientos / Cachopo (Asturian specialty: two large veal cutlets stuffed with cheese and Serrano ham, fries and peppers) / Cachopo (Asturischer Klassiker: Zwei Kalbsschnitzel mit Käse und Serrano-Schinken, Pommes und Paprika)

De carne

ternera con parmesano y rúcula / Beef carpaccio with parmesan and arugula / Rindercarpaccio mit Parmesan und Rucola

De pulpo

Con Pulpo Chocido,aceite,pimenton de la Ver

De Gambon

Con Gambones y Algas Marinas